{"id":747,"date":"2022-02-15T10:10:57","date_gmt":"2022-02-15T10:10:57","guid":{"rendered":"https:\/\/global-lingo.com\/?page_id=747"},"modified":"2026-08-18T14:45:48","modified_gmt":"2026-08-18T14:45:48","slug":"subtitling-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/","title":{"rendered":"Subtitling"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_db821710 height_small full_height valign_center\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-iconbox us_custom_2e0585a8 has_text_color iconpos_left style_default color_primary align_center no_text icontype_img\"><a href=\"https:\/\/global-lingo.com\/inquiry\/\" class=\"w-iconbox-link\" aria-label=\"Hi, let\u2019s work together\"><div class=\"w-iconbox-icon\" style=\"font-size:2rem;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 22 28\">\n  <text id=\"_\" data-name=\"\ud83d\udc4b\" transform=\"translate(0 21)\" fill=\"#fff\" font-size=\"18\" font-family=\"AppleColorEmoji, Apple Color Emoji\" letter-spacing=\"-0.01em\"><tspan x=\"0\" y=\"0\">\ud83d\udc4b<\/tspan><\/text>\n<\/svg>\n<\/div><\/a><div class=\"w-iconbox-meta\"><span class=\"w-iconbox-title\"><a href=\"https:\/\/global-lingo.com\/inquiry\/\" class=\"w-iconbox-link\" aria-label=\"Hi, let\u2019s work together\">Hi, let\u2019s work together<\/a><\/span><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_8e488892 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 class=\"sectorSubTitle\">Professional <span style=\"color: #f3aadb;\"><strong>subtitling<\/strong><\/span> services you can rely on<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_9555b312 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>We provide world-leading <strong>professional subtitling services<\/strong>. Whether it is an online video, video presentation, webinar, or TV commercial, we can provide you with high-quality subtitles quickly and affordably so that everyone can understand what you have to say.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_49d2d23a has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>We work with<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-grid us_carousel us_custom_eb088edb items_valign_center type_carousel layout_gallery_default preload_style_spinner items_5\" id=\"us_grid_1\" style=\"--items:5;--gap:0rem;\"><style>@media (max-width:1280px){#us_grid_1 .owl-carousel:not(.owl-loaded) .w-grid-item{width:calc(100% \/ 5 )!important}}@media (max-width:1025px){#us_grid_1 .owl-carousel:not(.owl-loaded) .w-grid-item{width:calc(100% \/ 4 )!important}}@media (max-width:600px){#us_grid_1 .owl-carousel:not(.owl-loaded) .w-grid-item{width:calc(100% \/ 3 )!important}}.layout_gallery_default .w-grid-item-h{}<\/style><div class=\"w-grid-list owl-carousel valign_middle dotstyle_circle navstyle_circle arrows-ver-pos_middle arrows-hor-pos_on_sides_outside arrows-disabled_hide owl-responsive-2000\" style=\"--transition-duration:350ms;\" role=\"group\" aria-label=\"Carousel\">\t<article class=\"w-grid-item post-10436 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"10436\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/global-lingo-client-logo-Kineo-white.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-10529 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"10529\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/global-lingo-client-logo-i-AM-Learning-white.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-10547 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"10547\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/global-lingo-client-logo-The-New-York-Public-Library-white.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-10567 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"10567\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/global-lingo-client-logo-NHS-white.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-15692 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"15692\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/global-lingo-client-logo-chanel-white.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-carousel-json hidden\" data-us-json='{&quot;carousel_settings&quot;:{&quot;aria_labels&quot;:{&quot;prev&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;next&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;slide&quot;:&quot;item&quot;,&quot;slide_x_of_y&quot;:&quot;%1$s of %2$s&quot;,&quot;play&quot;:&quot;Play&quot;,&quot;pause&quot;:&quot;Pause&quot;},&quot;autoplayContinual&quot;:false,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoplayHoverPause&quot;:false,&quot;autoplayTimeout&quot;:4000,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;smartSpeed&quot;:350,&quot;margin&quot;:0,&quot;mouseDrag&quot;:true,&quot;rtl&quot;:false,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;slideTransition&quot;:&quot;&quot;,&quot;responsive&quot;:{&quot;0&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:3,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;mouseDrag&quot;:true},&quot;601&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:4,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;mouseDrag&quot;:true},&quot;1026&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:5,&quot;loop&quot;:false,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;mouseDrag&quot;:true},&quot;1281&quot;:{&quot;items&quot;:5,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;nav&quot;:false,&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;loop&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0}}}}'><\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 us_custom_0f8f44b7\" href=\"https:\/\/global-lingo.com\/inquiry\/\"><span class=\"w-btn-label\">Get a quote<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_3976049e height_small\" id=\"readmore\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GL-page-illustrations-subtiling.svg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Subtitling Illustration\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_168d5283\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Discover our end-to-end subtitling services built for business<\/span><\/span><\/h2><div class=\"wpb_text_column us_custom_2eec13b6\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">We all know that subtitles are incredibly important for video content, but also painfully hard to get right. We have seen countless examples where the wrong language is used or there is no translation at all! This leads to lost customers and damaged brand reputation. These mistakes can cost thousands of dollars in revenue each year.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Global Lingo offers professional subtitling services for businesses across multiple sectors including media and entertainment, travel and hospitality, and education. Our team has over 20 years of experience working on hundreds of projects for film, TV and online video in over<a href=\"https:\/\/global-lingo.com\/languages\/\"> 150 languages<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" title=\"Contact\" href=\"#contact\"><span class=\"w-btn-label\">Contact us<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_1a2b9c7f height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:30px;\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:30px;\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_8df22fd8\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-iconbox us_custom_53f5023d iconpos_left style_default color_custom align_left no_text no_title\"><div class=\"w-iconbox-icon\" style=\"font-size:40px;--icon-color:#ffffff;\"><i class=\"fas fa-photo-video\"><\/i><\/div><div class=\"w-iconbox-meta\"><\/div><\/div><h3 class=\"w-text us_custom_bb64adf1\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Video subtitle file formats<\/span><\/span><\/h3><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Subtitles can be rendered in a number of different formats (for example .srt or .vtt) depending on the use of the final video. Online subtitles will typically use a different format to broadcast subtitles, and in many cases, they will be required in multiple formats. Our expert team knows exactly the right format your content needs, so you can leave that in our capable hands.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_8df22fd8\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-iconbox us_custom_53f5023d iconpos_left style_default color_custom align_left no_text no_title\"><div class=\"w-iconbox-icon\" style=\"font-size:40px;--icon-color:#ffffff;\"><i class=\"fas fa-user-tie\"><\/i><\/div><div class=\"w-iconbox-meta\"><\/div><\/div><h3 class=\"w-text us_custom_bb64adf1\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Professional subtitling services<\/span><\/span><\/h3><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Our highly qualified and experienced subtitling teams will take the time to fully understand your video content. This ensures consistency of spellings, names, places and technical terms. Translations are carried out by professional linguists who are also native speakers, and they work side by side with the production and editing crew.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_07baebe5\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-iconbox us_custom_53f5023d iconpos_left style_default color_custom align_left no_text no_title\"><div class=\"w-iconbox-icon\" style=\"font-size:40px;--icon-color:#ffffff;\"><i class=\"fas fa-language\"><\/i><\/div><div class=\"w-iconbox-meta\"><\/div><\/div><h3 class=\"w-text us_custom_bb64adf1\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Multi-lingual subtitling services<\/span><\/span><\/h3><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>French, German, Spanish, Chinese, Russian, Arabic, Korean\u2026the list goes on. In fact, we can subtitle your content into over <a href=\"https:\/\/global-lingo.com\/languages\/\">150 languages<\/a> taking into account the grammar and subtleties of each new language. Our video Localization and subtitling service is fast, cost-effective, word prefect and project managed from start to finish.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_3976049e height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-2 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_be7638fd\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">How our professional subtitling services work<\/span><\/span><\/h2><div class=\"wpb_text_column us_custom_4609f705\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Professional subtitling should not be confused with Closed Captions or Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH). Professionally produced subtitles are a vital way to make your video content accessible to a worldwide audience.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We offer a complete service, including the translation and Localization of the spoken content, and the production of subtitles overlaid on the video. We can work with any digital video content and even handle old-school content on tape (which we digitize before subtitling). Once we have the translated text, our talented video production editors sync the subtitles to the video and output the final translated version in the required format.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We never use robot translations, only human-written subtitles, ensuring error-free and precise results. We also guarantee our caption timings are in sync, with a 1\/100th sec degree of accuracy. Make your content easy to understand, no matter the audience.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contact us today to find out more about our different subtitle formats and subtitle translation services.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_center\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" title=\"Contact\" href=\"#contact\"><span class=\"w-btn-label\">Contact us<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-2 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_3976049e height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_be7638fd\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Our latest subtitling articles<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-grid us_carousel type_carousel layout_11903 preload_style_spinner items_3\" id=\"us_grid_2\" style=\"--items:3;--gap:16px;\"><style>@media (max-width:1280px){#us_grid_2 .owl-carousel:not(.owl-loaded) .w-grid-item{width:calc(100% \/ 3 )!important}}@media (max-width:1025px){#us_grid_2 .owl-carousel:not(.owl-loaded) .w-grid-item{width:calc(100% \/ 2 )!important}}@media (max-width:600px){#us_grid_2 .owl-carousel:not(.owl-loaded) .w-grid-item{width:calc(100% \/ 1 )!important}}.layout_11903 .w-grid-item-h{}.layout_11903 .usg_vwrapper_1{transition-duration:0.3s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_11903 .w-grid-item-h:focus-within .usg_vwrapper_1,.layout_11903 .w-grid-item-h:hover .usg_vwrapper_1{transform:scale(1.05) translate(0%,0%);opacity:1;background:#1C1C1C!important;color:#ffffff!important}.layout_11903 .usg_post_title_1{transition-duration:0s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_11903 .w-grid-item-h:focus-within .usg_post_title_1,.layout_11903 .w-grid-item-h:hover .usg_post_title_1{transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:1;color:#B0D9A4!important}.layout_11903 .usg_post_image_1{transition-duration:0.3s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_11903 .w-grid-item-h:focus-within .usg_post_image_1,.layout_11903 .w-grid-item-h:hover .usg_post_image_1{transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:1}.layout_11903 .usg_post_content_1{transition-duration:0s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_11903 .w-grid-item-h:focus-within .usg_post_content_1,.layout_11903 .w-grid-item-h:hover .usg_post_content_1{transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:1;color:var(--color-header-middle-bg)!important}.layout_11903 .usg_hwrapper_1{transition-duration:0s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_11903 .w-grid-item-h:focus-within .usg_hwrapper_1,.layout_11903 .w-grid-item-h:hover .usg_hwrapper_1{transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:1;color:var(--color-header-middle-text-hover)!important}.layout_11903 .usg_vwrapper_1{border-radius:32px!important;background:var(--color-header-middle-bg) url(https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/green-speech-bubble-cropped-bottom-left-1.svg) no-repeat bottom left 20% \/ contain!important;box-shadow:0 20px 20px 0 rgba(190,222,255,0.25)!important}.layout_11903 .usg_post_title_1{color:var(--color-header-middle-text)!important;font-size:30px!important;line-height:35px!important;font-weight:700!important;padding-left:40px!important;padding-bottom:15px!important;padding-right:40px!important}.layout_11903 .usg_post_image_1{aspect-ratio:4\/3!important;border-radius:32px 32px 0px 0px!important}.layout_11903 .usg_post_content_1{color:#8a8a8a!important;padding-left:40px!important;padding-bottom:40px!important;padding-right:40px!important}.layout_11903 .usg_post_date_1{color:#a8a8a8!important;font-size:14px!important}.layout_11903 .usg_post_author_1{color:#a8a8a8!important;font-size:14px!important;margin-top:0px!important;margin-bottom:0px!important;padding-left:40px!important}.layout_11903 .usg_hwrapper_1{padding-top:30px!important;padding-bottom:5px!important}.layout_11903 .usg_text_2{color:#a8a8a8!important;padding-left:10px!important;padding-right:10px!important}<\/style><div class=\"w-grid-list owl-carousel valign_middle dotstyle_circle navstyle_circle arrows-ver-pos_middle arrows-hor-pos_on_sides_outside arrows-disabled_hide owl-responsive-2000\" style=\"--transition-duration:350ms;\" role=\"group\" aria-label=\"Carousel\">\t<article class=\"w-grid-item post-5324 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-international-seo category-subtitling\" data-id=\"5324\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/global-lingo.com\/a-guide-on-how-subtitling-voice-overs-can-improve-your-seo\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"A guide on how subtitling &#038; voice-overs can Improve your SEO\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_aspect_ratio stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Subtitling-SEO.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"Browsing subtitled video online on desktop and mobile.\" srcset=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Subtitling-SEO.jpg 1600w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Subtitling-SEO-300x200.jpg 300w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Subtitling-SEO-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Subtitling-SEO-125x83.jpg 125w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Subtitling-SEO-200x133.jpg 200w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Subtitling-SEO-600x400.jpg 600w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Subtitling-SEO-380x253.jpg 380w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Subtitling-SEO-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\" style=\"--hwrapper-gap: 0.8rem;\"><div class=\"w-post-elm post_author usg_post_author_1 has_text_color vcard author\"><i class=\"fas fa-user-alt\"><\/i><div class=\"post-author-meta\"><div class=\"post-author-name\">The Global Lingo Team<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-text usg_text_2 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">|<\/span><\/span><\/div><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 has_text_color entry-date published\" datetime=\"2022-07-11T09:03:33+00:00\">July 11, 2022<\/time><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">A guide on how subtitling &#038; voice-o&hellip;<\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1 has_text_color\">When it comes to SEO, subtitling and voice-over (VO) addition to your content may not&hellip;<\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1581 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-subtitling category-translation\" data-id=\"1581\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/global-lingo.com\/5-translation-trends-to-look-out-for-in-2022\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"5 Translation trends to look out for in 2022\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_aspect_ratio stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5-Translation-Trends-to-Look-Out-For-in-2022.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"International landscape\" srcset=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5-Translation-Trends-to-Look-Out-For-in-2022.jpg 1600w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5-Translation-Trends-to-Look-Out-For-in-2022-300x200.jpg 300w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5-Translation-Trends-to-Look-Out-For-in-2022-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5-Translation-Trends-to-Look-Out-For-in-2022-125x83.jpg 125w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5-Translation-Trends-to-Look-Out-For-in-2022-200x133.jpg 200w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5-Translation-Trends-to-Look-Out-For-in-2022-600x400.jpg 600w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5-Translation-Trends-to-Look-Out-For-in-2022-380x253.jpg 380w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5-Translation-Trends-to-Look-Out-For-in-2022-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\" style=\"--hwrapper-gap: 0.8rem;\"><div class=\"w-post-elm post_author usg_post_author_1 has_text_color vcard author\"><i class=\"fas fa-user-alt\"><\/i><div class=\"post-author-meta\"><div class=\"post-author-name\">The Global Lingo Team<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-text usg_text_2 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">|<\/span><\/span><\/div><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 has_text_color entry-date published\" datetime=\"2022-02-16T16:02:23+00:00\">February 16, 2022<\/time><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">5 Translation trends to look out for in&hellip;<\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1 has_text_color\">Change is inevitable and, in business, it&#8217;s a wake-up call to adapt and rethink how&hellip;<\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1629 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-e-conferencing category-subtitling\" data-id=\"1629\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/global-lingo.com\/why-you-need-subtitling-services-at-your-econference\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Why you need subtitling services at your eConference\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_aspect_ratio stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Why-You-Need-Subtitling-Services-at-Your-eConference.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"Online conferencing\" srcset=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Why-You-Need-Subtitling-Services-at-Your-eConference.jpg 2000w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Why-You-Need-Subtitling-Services-at-Your-eConference-300x200.jpg 300w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Why-You-Need-Subtitling-Services-at-Your-eConference-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Why-You-Need-Subtitling-Services-at-Your-eConference-125x83.jpg 125w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Why-You-Need-Subtitling-Services-at-Your-eConference-200x133.jpg 200w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Why-You-Need-Subtitling-Services-at-Your-eConference-600x400.jpg 600w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Why-You-Need-Subtitling-Services-at-Your-eConference-380x253.jpg 380w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Why-You-Need-Subtitling-Services-at-Your-eConference-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\" style=\"--hwrapper-gap: 0.8rem;\"><div class=\"w-post-elm post_author usg_post_author_1 has_text_color vcard author\"><i class=\"fas fa-user-alt\"><\/i><div class=\"post-author-meta\"><div class=\"post-author-name\">Karl Eastwood<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-text usg_text_2 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">|<\/span><\/span><\/div><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 has_text_color entry-date published\" datetime=\"2021-12-08T10:35:38+00:00\">December 8, 2021<\/time><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Why you need subtitling services at your&hellip;<\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1 has_text_color\">It\u2019s been an eventful few years, and the way in which we communicate has changed&hellip;<\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-1643 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-localization category-software-technology category-subtitling category-voice-over\" data-id=\"1643\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/global-lingo.com\/video-Localization-subtitling-vs-dubbing\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Video Localization: Subtitling vs dubbing\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_none valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_aspect_ratio stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"Video subtitles\" srcset=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing.webp 1600w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-300x200.webp 300w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-1024x683.webp 1024w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-125x83.webp 125w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-200x133.webp 200w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-600x400.webp 600w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-380x253.webp 380w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-90x60.webp 90w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-55x37.webp 55w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-130x87.webp 130w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-150x100.webp 150w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-105x70.webp 105w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Video-Localization-Subtitling-vs-Dubbing-855x570.webp 855w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/div><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_none valign_middle\" style=\"--hwrapper-gap: 0.8rem;\"><div class=\"w-post-elm post_author usg_post_author_1 has_text_color vcard author\"><i class=\"fas fa-user-alt\"><\/i><div class=\"post-author-meta\"><div class=\"post-author-name\">Tom Clark<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-text usg_text_2 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">|<\/span><\/span><\/div><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 has_text_color entry-date published\" datetime=\"2021-11-10T10:56:33+00:00\">November 10, 2021<\/time><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Video Localization: Subtitling vs dubbin&hellip;<\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1 has_text_color\">Localization for video is becoming ever more important in the global economy. For a business,&hellip;<\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-carousel-json hidden\" data-us-json='{&quot;carousel_settings&quot;:{&quot;aria_labels&quot;:{&quot;prev&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;next&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;slide&quot;:&quot;item&quot;,&quot;slide_x_of_y&quot;:&quot;%1$s of %2$s&quot;,&quot;play&quot;:&quot;Play&quot;,&quot;pause&quot;:&quot;Pause&quot;},&quot;autoplayContinual&quot;:false,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoplayHoverPause&quot;:false,&quot;autoplayTimeout&quot;:3000,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;smartSpeed&quot;:350,&quot;margin&quot;:0,&quot;mouseDrag&quot;:true,&quot;rtl&quot;:false,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;slideTransition&quot;:&quot;&quot;,&quot;responsive&quot;:{&quot;0&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:1,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;mouseDrag&quot;:true},&quot;601&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:2,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;mouseDrag&quot;:true},&quot;1026&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:3,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;mouseDrag&quot;:true},&quot;1281&quot;:{&quot;items&quot;:3,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;nav&quot;:false,&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;loop&quot;:true,&quot;stagePadding&quot;:0}}}}'><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_3976049e height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-3 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image style_circle align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1194\" src=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_FAQs-Pink_Employee.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Person smiling and thinking\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_FAQs-Pink_Employee.png 1200w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_FAQs-Pink_Employee-300x300.png 300w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_FAQs-Pink_Employee-1024x1019.png 1024w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_FAQs-Pink_Employee-150x150.png 150w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_FAQs-Pink_Employee-125x125.png 125w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_FAQs-Pink_Employee-200x200.png 200w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_FAQs-Pink_Employee-600x597.png 600w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_FAQs-Pink_Employee-380x378.png 380w, https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_FAQs-Pink_Employee-60x60.png 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-9 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_168d5283\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Subtitling services FAQ&#8217;s<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-tabs us_custom_640bbb89 accordion type_togglable toggle_style_1 has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit;--sections-gap:0.5rem;\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_plus cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section has_text_color\" id=\"sec9\" style=\"background:var(--color-header-middle-bg);color:#D31C86;\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-sec9\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">What is subtitling?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content us_custom_ade6fd1d\" id=\"content-sec9\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Subtitling is where word-for-word transcriptions are taken from video content, and translated into any number of languages. This solution is perfect for communicating your message effectively to an international audience.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section has_text_color\" id=\"jfaa\" style=\"background:var(--color-header-middle-bg);color:#D31C86;\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-jfaa\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Is subtitling right for my business?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content us_custom_782fe39e\" id=\"content-jfaa\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">If you are unsure on whether you need subtitling and closed captioning services, or something entirely different like video transcription, do not hesitate to contact us directly. One of our experienced project managers will guide you through what you need. We offer advice and a complete end-to-end solution for any of your language services needs.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section has_text_color\" id=\"w089\" style=\"background:var(--color-header-middle-bg);color:#D31C86;\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-w089\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Why should I invest in professional subtitling services?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content us_custom_7f8db476\" id=\"content-w089\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dealing with multiple foreign languages can quickly become complex. This is especially the case when dealing with differentiated target audiences across social media platforms or television. Global Lingo project managers place your video file and the entire subtitling process in qualified experienced hands, ensuring the exact results you expect in a simple, efficient, streamlined process.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section has_text_color\" id=\"i188\" style=\"background:var(--color-header-middle-bg);color:#D31C86;\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-i188\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">How do I subtitle my video content?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content us_custom_782fe39e\" id=\"content-i188\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">If you are looking for a comprehensive solution, do not waste time looking into subtitling companies. We have designed our custom workflow and user experience to ensure we offer a service we are proud of. Contact one of our specialist project managers, and we will get you started immediately.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">There is no cost for your initial consultation, so do not hesitate to contact one of our team members by phone, email or online today. All we need to know is your target language, target audience and the language spoken on your original material. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Localization for video is becoming ever more important in the global economy. For a business, it allows them to explore previously untapped markets and expand their brand. For viewers, it gives them access to content that would otherwise be difficult to consume. There are two main ways in which a company can explore Localization for...","protected":false},"author":3,"featured_media":10683,"parent":412,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-747","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Professional Subtitling Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Are you looking for certified subtitling services? Contact one of our project managers for a free consultation today.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subtitling\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Are you looking for certified subtitling services? Contact one of our project managers for a free consultation today.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Global Lingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GlobalLingo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T14:45:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/subtitling-hero-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/professional-language-solutions\\\/subtitling-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/professional-language-solutions\\\/subtitling-services\\\/\",\"name\":\"Professional Subtitling Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/professional-language-solutions\\\/subtitling-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/professional-language-solutions\\\/subtitling-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/subtitling-hero-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-15T10:10:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T14:45:48+00:00\",\"description\":\"Are you looking for certified subtitling services? Contact one of our project managers for a free consultation today.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/professional-language-solutions\\\/subtitling-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/professional-language-solutions\\\/subtitling-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/professional-language-solutions\\\/subtitling-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/subtitling-hero-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/subtitling-hero-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/professional-language-solutions\\\/subtitling-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Professional Language Solutions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/professional-language-solutions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Subtitling\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/\",\"name\":\"Global Lingo\",\"description\":\"Fluent communications\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Global Lingo\",\"alternateName\":\"Global-Lingo, Global Lingo Ltd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/global-lingo-logo-square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/global-lingo-logo-square.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Global Lingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/global-lingo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/GlobalLingo\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/471735\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/glconnects\\\/\"],\"description\":\"Global Lingo is a professional language services company founded in London in 2006. It provides translation, transcription, interpreting, localization, transcreation and multimedia services in over 150 languages, delivered by a network of more than 1,500 certified linguists. The company operates from offices in London, Chicago, Cairo, Cluj-Napoca and Guatemala City, with project management available 24 hours a day. Global Lingo is certified to ISO 9001:2015 for quality management and ISO 27001:2022 for information security, and is Cyber Essentials Plus accredited. It is a member of the ATC, EUATC, GALA and ALC, and appears in the 2026 Slator Index and CSA Research's Global 100 and Northern Europe Regional 15 rankings. Clients include the NHS, the United Nations, USDA, HSBC, UBS, BlackRock, McKinsey & Company, L'Or\u00e9al, Marriott, Pearson, Chanel, TikTok, Ipsos and Kantar. The company specialises in market research, learning and development, legal, finance, life sciences and public sector work.\",\"email\":\"info@global-lingo.com\",\"telephone\":\"+44 20 7870 7100\",\"legalName\":\"Global Lingo Ltd.\",\"foundingDate\":\"2006-04-06\",\"vatID\":\"GB877714869\",\"iso6523Code\":\"0060:349763339:\",\"duns\":\"349763339\",\"leiCode\":\"213800JXQW74Z2BF2L33\",\"naics\":\"541930\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professional Subtitling Services","description":"Are you looking for certified subtitling services? Contact one of our project managers for a free consultation today.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Subtitling","og_description":"Are you looking for certified subtitling services? Contact one of our project managers for a free consultation today.","og_url":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/","og_site_name":"Global Lingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GlobalLingo","article_modified_time":"2026-08-18T14:45:48+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/subtitling-hero-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/","url":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/","name":"Professional Subtitling Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/global-lingo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/subtitling-hero-1.jpg","datePublished":"2022-02-15T10:10:57+00:00","dateModified":"2026-08-18T14:45:48+00:00","description":"Are you looking for certified subtitling services? Contact one of our project managers for a free consultation today.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/subtitling-hero-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/subtitling-hero-1.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/subtitling-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/global-lingo.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Professional Language Solutions","item":"https:\/\/global-lingo.com\/professional-language-solutions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Subtitling"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/global-lingo.com\/#website","url":"https:\/\/global-lingo.com\/","name":"Global Lingo","description":"Fluent communications","publisher":{"@id":"https:\/\/global-lingo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/global-lingo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/global-lingo.com\/#organization","name":"Global Lingo","alternateName":"Global-Lingo, Global Lingo Ltd","url":"https:\/\/global-lingo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/global-lingo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/global-lingo-logo-square.jpg","contentUrl":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/global-lingo-logo-square.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Global Lingo"},"image":{"@id":"https:\/\/global-lingo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GlobalLingo","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/471735\/","https:\/\/www.instagram.com\/glconnects\/"],"description":"Global Lingo is a professional language services company founded in London in 2006. It provides translation, transcription, interpreting, localization, transcreation and multimedia services in over 150 languages, delivered by a network of more than 1,500 certified linguists. The company operates from offices in London, Chicago, Cairo, Cluj-Napoca and Guatemala City, with project management available 24 hours a day. Global Lingo is certified to ISO 9001:2015 for quality management and ISO 27001:2022 for information security, and is Cyber Essentials Plus accredited. It is a member of the ATC, EUATC, GALA and ALC, and appears in the 2026 Slator Index and CSA Research's Global 100 and Northern Europe Regional 15 rankings. Clients include the NHS, the United Nations, USDA, HSBC, UBS, BlackRock, McKinsey & Company, L'Or\u00e9al, Marriott, Pearson, Chanel, TikTok, Ipsos and Kantar. The company specialises in market research, learning and development, legal, finance, life sciences and public sector work.","email":"info@global-lingo.com","telephone":"+44 20 7870 7100","legalName":"Global Lingo Ltd.","foundingDate":"2006-04-06","vatID":"GB877714869","iso6523Code":"0060:349763339:","duns":"349763339","leiCode":"213800JXQW74Z2BF2L33","naics":"541930","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15731,"href":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions\/15731"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global-lingo.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}